中国水产科学研究院淡水渔业研究中心（下称淡水中心）为中央财政预算单位，农业农村部直属事业单位。自1981年起承担国际培训项目、留学生项目、援外技术指导项目等，已成功完成了各类国际项目200多项，具有雄厚的综合实力和良好的国际声誉，于2014年被认定为联合国粮农组织（FAO）参考中心，2021年外交部与农业农村部联合授牌中非现代农业技术交流示范和培训联合中心。根据项目规划及发展需要，计划社会化聘用2名国际项目助理，同时招聘项目英语、法语实习生若干名。

一、工作概况

1. 地点：中国水产科学研究院淡水渔业研究中心（江苏省无锡市滨湖区薛家里69号）；

2. 时间：国际项目助理可尽快参加工作；项目实习生工作时间为3月-12月（实习总时长累计至少1个月）。

3. 工作内容：

①国际项目助理

-协助国际项目规划、统筹、项目资金预算编制等；

-项目实施过程中的风险防范、应急管理、跟踪落实、督办项目执行相关工作；

-协助申报国际合作课题策划、师资队伍建设、教材体系建设、实习基地管理、教学质量评估、教学创新相关工作；

-项目实施过程中，负责做好教学质量具体方案及跟踪落实等相关工作；

-配合做好宣传及品牌管理工作，具体主要内容包括：新闻稿撰写及上传、宣传资料制作、宣传资料收集管理等相关工作；

-笔译及口译类翻译任务；

-其他行政类相关工作；

②项目实习生

-协助翻译、整理工作资料、专家课件及其他相关中外文材料；

-协助座谈交流、外出考察及日常生活的口头翻译；

-参与和协助组织外籍学员的外出实习考察活动；

-参与和协助处理其他与相关的日常工作；

二、应聘要求

①国际项目助理

1. 专业及学历：语言类专业，本科、研究生及以上学历（有农业类学科背景、精通熟悉两门外语优先录取）；

2. 外语水平：语言类专业外语八级（有其他高级翻译证书的优先）。

3. 有援外培训志愿者、留学生管理、援外培训管理、项目管理或执行、外语授课翻译或农学类教研相关岗位工作经验者优先；

4. 熟悉外事礼仪，具有良好的职业素养和高度的责任心，具有团队合作精神及良好的组织、沟通、协调能力，能够承受较强的工作压力。

5. 具备良好的文字功底，善于写作，善于宣传报道工作。

②项目实习生

1. 专业及学历：英语、法语类专业或持有相关外语证书的其它专业且具备较好的语言能力，本科及以上学历

2. 有援外培训志愿者、留学生志愿者等相关岗位工作经验者优先；

3. 具有良好的职业素养和高度的责任心，具有团队合作精神及良好的组织、沟通、协调能力，能够承受一定的工作压力。

三、有关待遇

按照中心的有关规定执行。

四、报名时间与方式

1.报名时间：即日起至2023年3月1日

2.报名方式：请将个人简历及相关证明材料扫描版发送至联系邮箱，邮件主题为：应聘国际项目助理或者应聘国际项目实习生-姓名-学校-专业，如“应聘国际项目助理- 张三- xx大学-英语”；“应聘国际项目实习生-李四- xx大学-法语”

3.联系人：叶伟

4.联系电话：15961800794（微信同）

5.电子邮箱：yewei@ffrc.cn

中国水产科学研究院淡水渔业研究中心

2023年2月6日